close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Text + Preklad Adele Set fire to the rain

26. června 2011 v 15:29 | Shaya |  Texty a Preklady
Adele-Set fire to the rain



I let it fall, my heart
And as it fell, you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me
My hands, they were strong, but my knees were far too weak
To stand in your arms without falling to your feet

But there's a side to you that I never knew, never knew
All the things you'd say, they were never true, never true
And the games you'd play, you would always win, always win

But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name

When laying with you I could stay there
Close my eyes, feel you here forever
You and me together, nothing is better

'Cause there's a side to you that I never knew, never knew
All the things you'd say, they were never true, never true
And the games you's play, you would always win, always win

But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried

'Cause I heard it screaming out your name, your name
I set fire to the rain
And I threw us into the flames
When we fell, something died
'Cause I knew that that was the last time, the last time

Sometimes I wake up by the door
That heart you caught must be waiting for you
Even now when we're already over
I can't help myself from looking for you

I set fire to the rain
Watched it pour as I touch your face
Well, it burned while I cried
'Cause I heard it screaming out your name, your name
I set fire to the rain
And I threw us into the flames
When we fell, something died
'Cause I knew that that was the last time, the last time, oh
Oh, no
Let it burn, oh
Let it burn
Let it burn

Slovenčina:
Nechala som ho spadnúť, moje srdce
A ked spadlo, vstal si, aby si o neho požiadal
Bola tma a ja som bola na konci
Kým si nepobozkal moje pery a nezachránil ma
Moje ruky sú silné, ale kolená boli príliš slabé
Nedokázala som stáť v tvojom náručí bez toho, aby som spadla k tvojim nohám

Ale je tvoja stránka, o ktorej som nikdy, nikdy nevedela
Všetko, čo si povedal, nebola nikdy, nikdy pravda
A hry, ktoré hrávaš, vždy vyhráš, vždy vyhráš.

Ale ja som založila oheň v daždi
Sledovala som, ako steká v miestach, kde som sa dotkla tvojej tváre
Oheň horel a ja som plakala
Pretože som počula, že kričal tvoje meno, tvoje meno

Ked ležím vedľa teba, mohla by som zostať
Zavrieť oči a cítiť, že si tu navždy
Ty a ja spolu- nič nie je lepšie!

Ale je tvoja stránka, o ktorej som nikdy, nikdy nevedela
Všetko, čo si povedal, nebola nikdy, nikdy pravda
A hry, ktoré hrávaš, vždy vyhráš, vždy vyhráš

Ale ja som založila oheň v daždi
Sledovala som, ako steká v miestach, kde som sa dotkla tvojej tváre
Oheň horel a ja som plakala
Pretože som počula, že kričal tvoje meno, tvoje meno

Založila som oheň v daždi
A vrhla som nás do plameňov
Ked sme padali, niečo zomrelo
A ja som vedela, že to bolo naposledy, naposledy...

Občas sa prebudím pri dverách
To srdce, ktoré si zachytil, tu na teba dalej musí čakať
Aj teraz, ked je všetkému koniec
Nemôžem si pomôcť, stále ťa hľadám

Ale ja som založila oheň v daždi
Sledovala som, ako steká v miestach, kde som sa dotkla tvojej tváre
Oheň horel a ja som plakala
Pretože som počula, že kričal tvoje meno, tvoje meno

Založila som oheň v daždi
A vrhla som nás do plameňov
Ked sme padali, niečo zomrelo
A ja som vedela, že to bolo naposledy, naposledy...
Oh, nie
Nechaj ho horieť
Nechaj ho horieť
Nechaj ho horieť...

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama